1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,898 --> 00:00:25,359 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,776 --> 00:00:28,654 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,821 --> 00:00:31,490 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,577 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,869 --> 00:00:37,663 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,830 --> 00:00:40,583 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,833 --> 00:00:42,585 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,170 --> 00:00:46,464 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,550 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,428 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,473 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,517 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,479 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,687 --> 00:01:04,440 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,275 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,400 --> 00:01:07,526 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,699 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:15,159 --> 00:01:19,371 ¿Estás preocupado? 22 00:01:25,419 --> 00:01:28,506 improvisado 23 00:01:29,090 --> 00:01:31,133 Comencemos nuestra reunión. 24 00:01:31,926 --> 00:01:35,387 Sólo siete de los ocho están presentes. Eso significa que... 25 00:01:36,055 --> 00:01:37,973 Probablemente mataron a uno de ellos. 26 00:01:39,558 --> 00:01:42,978 Para seguir avanzando del Grupo Yotsuba... 27 00:01:44,188 --> 00:01:45,523 ¿A quién mataremos? 28 00:01:46,732 --> 00:01:48,692 ¿Ver? Es como dije. 29 00:01:49,068 --> 00:01:51,487 Esto es malo. Si las cosas siguen así... 30 00:01:51,946 --> 00:01:55,241 Antes de eso, tenemos varios temas. que deberíamos discutir. 31 00:01:56,325 --> 00:01:58,536 Primero, con respecto a la muerte de Hatori... 32 00:01:58,953 --> 00:02:00,121 Eso no se podía evitar. 33 00:02:00,955 --> 00:02:04,333 Para ser honesto, Me alivia que esté muerto. 34 00:02:05,084 --> 00:02:08,254 Kira ha demostrado claramente ¿Qué pasará? 35 00:02:08,420 --> 00:02:10,631 a quien lo intente abandonar estas reuniones. 36 00:02:12,591 --> 00:02:16,387 Creo que todos sabemos lo que La muerte de Hatori significa. 37 00:02:17,263 --> 00:02:18,347 Tómalo en serio. 38 00:02:19,265 --> 00:02:22,184 A continuación, el informe de Eraldo Coil... 39 00:02:23,561 --> 00:02:26,522 Uno de sus colegas acaba de morir. ¡¿Eso es todo?! 40 00:02:28,440 --> 00:02:31,777 Cinco millones de dólares. Sólo para este informe, ¿eh? 41 00:02:34,321 --> 00:02:36,240 no ha encontrado nada importante sobre L, 42 00:02:36,407 --> 00:02:39,118 como su cara y su nombre. 43 00:02:39,785 --> 00:02:42,872 ¿Es realmente útil esta bobina? 44 00:02:43,289 --> 00:02:44,290 Bueno, espera. 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,709 Al final de este informe... 46 00:02:47,418 --> 00:02:51,881 Coil nos advierte que no debemos tomar la existencia de L a la ligera. 47 00:02:52,756 --> 00:02:55,009 Dice: "Si continúas con tu ritmo actual de matar... 48 00:02:55,134 --> 00:02:58,971 "Para beneficio de Yotsuba... todas las semanas los viernes y sábados.. 49 00:02:59,138 --> 00:03:02,683 "Posiblemente podría conectarte con Kira." 50 00:03:06,395 --> 00:03:11,400 Es impresionante que Coil tenga descubierto lo que hemos estado haciendo. 51 00:03:12,318 --> 00:03:14,737 En cualquier caso, deberíamos dejar de matar... 52 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 todos los fines de semana. 53 00:03:16,780 --> 00:03:20,284 Esto es asombroso. Es como si estuvieran confesando. 54 00:03:20,868 --> 00:03:23,495 Sí... siempre y cuando tenemos este vídeo, 55 00:03:23,662 --> 00:03:25,372 probablemente podríamos arrestar los siete. 56 00:03:26,832 --> 00:03:28,083 Esto es definitivamente malo... 57 00:03:28,667 --> 00:03:30,711 Kira tampoco es muy flexible. 58 00:03:31,462 --> 00:03:34,256 Sería bueno si matara. en varios momentos durante la semana. 59 00:03:35,049 --> 00:03:37,426 El hecho de que Coil se diera cuenta de esto, 60 00:03:37,551 --> 00:03:40,221 hace que sea peligroso Continuar matando al ritmo actual. 61 00:03:40,846 --> 00:03:42,681 De ahora en adelante, deberíamos tener aún más cuidado 62 00:03:43,349 --> 00:03:45,768 y asegúrese de que nadie se entere nunca. 63 00:03:48,187 --> 00:03:49,813 Ahora, pasemos al tema principal. 64 00:03:51,023 --> 00:03:52,107 ¿A quién mataremos? 65 00:03:55,361 --> 00:03:58,072 Debemos detener a E.L.F. Seguro 66 00:03:58,322 --> 00:04:00,482 de expandir su negocio en el mercado japonés. 67 00:04:00,532 --> 00:04:03,535 Eso dañará no sólo a Yotsuba, sino la base de clientes de muchas otras empresas. 68 00:04:04,328 --> 00:04:05,371 Acordado. 69 00:04:05,788 --> 00:04:10,001 Entonces, ¿estamos de acuerdo con estas personas? de E.L.F. ¿Morir por muerte accidental? 70 00:04:10,376 --> 00:04:11,376 Sin objeciones. 71 00:04:12,086 --> 00:04:13,295 ¿Qué es esto? 72 00:04:13,879 --> 00:04:15,120 ¿Cómo pueden hacer esto tan fácilmente? 73 00:04:15,965 --> 00:04:19,969 Otra persona es Santaro Zenzai, miembro del Grupo Kugisawa. 74 00:04:20,386 --> 00:04:22,805 Está protestando por los planes de Yotsuba. para el desarrollo del resort. 75 00:04:23,097 --> 00:04:26,016 Zenzai sufre de presión arterial alta. 76 00:04:26,225 --> 00:04:29,687 Entonces... es posible que él morir de un derrame cerebral en un momento determinado. 77 00:04:30,271 --> 00:04:31,313 ¿Está bien? 78 00:04:31,480 --> 00:04:32,523 Sin objeciones. 79 00:04:33,274 --> 00:04:35,651 Kira... muerte accidental... muerte por enfermedad... 80 00:04:36,277 --> 00:04:37,611 hora designada de muerte. 81 00:04:38,612 --> 00:04:41,699 Es como pensábamos. No hay ningún error. 82 00:04:42,283 --> 00:04:48,080 No. Desafortunadamente, sólo podemos decir que después de que mueren las personas a las que nombraron. 83 00:04:49,581 --> 00:04:55,462 Mientras sigamos monitoreando lo que estos siete dicen en sus reuniones, 84 00:04:55,754 --> 00:05:00,759 sus acciones y si las personas que nombran mueren... 85 00:05:01,260 --> 00:05:03,387 Definitivamente atraparemos a Kira. 86 00:05:04,096 --> 00:05:05,222 ryuzakiy 87 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 ¿Qué es? Ambos al unísono... 88 00:05:09,184 --> 00:05:11,270 ¡No puedo aceptar tu idea! 89 00:05:11,812 --> 00:05:13,564 - ¡Está mal! - ¡Sí! 90 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Aquí viene... 91 00:05:15,232 --> 00:05:17,526 Parece que planeas atrapar a Kira. 92 00:05:17,776 --> 00:05:21,530 al permitir que estos siete continúen ¡A asesinar, pero no puedo dejarlos! 93 00:05:21,905 --> 00:05:25,409 Así es. Es evidente que ¡Estos siete están cometiendo un asesinato! 94 00:05:25,868 --> 00:05:30,080 ¿No podemos probar que son ellos? ¿El testimonio de Matsuda y este metraje? 95 00:05:31,665 --> 00:05:32,916 Esto es problemático. 96 00:05:33,459 --> 00:05:35,586 Si los atrapamos ahora, 97 00:05:35,753 --> 00:05:37,674 todo lo que hemos hecho hasta ahora se desperdiciará. 98 00:05:39,006 --> 00:05:41,383 Entonces el E.L.F. será tres semanas después. 99 00:05:41,967 --> 00:05:44,553 Le pediremos a Kira que tenga a Zenzai. asesinado este fin de semana. 100 00:05:44,678 --> 00:05:45,679 ¿De acuerdo? 101 00:05:45,763 --> 00:05:46,889 Sin objeciones. 102 00:05:46,972 --> 00:05:50,059 Si es este fin de semana, ¡ya no queda mucho tiempo! 103 00:05:50,351 --> 00:05:54,063 Luz, sabes los números de celular de esos siete, ¿no? 104 00:05:54,313 --> 00:05:55,314 Sí. 105 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Cualquiera de ellos servirá. 106 00:05:57,316 --> 00:06:00,027 Voy a llamar a uno de los siete. ¡Para intentar detener los asesinatos! 107 00:06:00,319 --> 00:06:01,320 Espere por favor. 108 00:06:02,571 --> 00:06:06,408 Si hacemos eso solo tres días Después de que Aiber se pusiera en contacto con ellos, 109 00:06:06,533 --> 00:06:09,411 despertaremos sospechas de que Nuestra investigación los está alcanzando. 110 00:06:10,162 --> 00:06:11,580 También es muy probable 111 00:06:11,830 --> 00:06:15,751 que no podremos determinar quién es Kira. 112 00:06:16,502 --> 00:06:17,878 Hemos llegado hasta aquí 113 00:06:18,087 --> 00:06:19,713 y tendremos que empezar de nuevo. 114 00:06:24,259 --> 00:06:26,095 Para atrapar a Kira... 115 00:06:26,428 --> 00:06:28,514 necesitamos pruebas. 116 00:06:32,726 --> 00:06:36,355 Ryuzaki, si Kira está entre estos siete, 117 00:06:36,814 --> 00:06:38,941 ¿No es justo suponer que si llamamos a uno de ellos... 118 00:06:39,316 --> 00:06:42,778 hay una probabilidad entre siete de que ¿Esa persona es Kira? 119 00:06:44,279 --> 00:06:45,960 A lo sumo, pensaría que hay dos de ellos. 120 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 Entonces son dos de siete... 121 00:06:49,743 --> 00:06:50,953 Si estamos preparados para hacérselo saber 122 00:06:51,078 --> 00:06:52,878 que la investigación es alcanzarlos, 123 00:06:53,372 --> 00:06:55,040 Entonces arriesguemos con esas probabilidades. 124 00:06:55,958 --> 00:06:57,584 voy a pedir prestado el nombre Ryuzaki. 125 00:06:58,293 --> 00:06:59,378 Por el sonido de la conversación... 126 00:06:59,461 --> 00:07:00,963 el que menos parece Probablemente sea Kira 127 00:07:01,171 --> 00:07:04,133 y quien lleva algunos El peso en el tablero es... 128 00:07:05,134 --> 00:07:06,135 - ¡Oye! -Namikawa. 129 00:07:07,469 --> 00:07:09,680 Si vas a hacer una llamada, Usa este teléfono. 130 00:07:10,556 --> 00:07:12,850 No se puede rastrear ni intervenir. 131 00:07:15,185 --> 00:07:16,979 realmente creo que lo haría ser más rápido si... 132 00:07:17,104 --> 00:07:20,190 Matamos a los ejecutivos de nuestras empresas rivales una por una. 133 00:07:20,941 --> 00:07:22,484 Eso sería ir un poco lejos. 134 00:07:22,901 --> 00:07:24,611 Vamos a matarlos y dividir sus acciones. 135 00:07:25,404 --> 00:07:26,822 Eres Reiji Namikawa, 136 00:07:26,947 --> 00:07:29,408 el vicepresidente del Grupo Yotsuba Departamento de Ventas Uno, ¿no? 137 00:07:30,659 --> 00:07:32,161 Sí, lo soy... ¿y? 138 00:07:32,911 --> 00:07:34,955 Escuche y responda como mejor le parezca. 139 00:07:36,081 --> 00:07:37,082 Soy L. 140 00:07:41,378 --> 00:07:44,673 He colocado cámaras y cables en esa sala de reuniones... 141 00:07:44,840 --> 00:07:47,384 y estoy grabando imágenes de toda su reunión. 142 00:07:48,051 --> 00:07:50,095 El tema de apertura Fue la muerte del Sr. Hatori. 143 00:07:51,263 --> 00:07:53,098 Ahora estás decidiendo a quién matar. 144 00:07:54,016 --> 00:07:55,017 ¿No es así? 145 00:07:55,767 --> 00:07:57,269 ¡Ha estado observando todo! 146 00:07:58,103 --> 00:07:59,480 Si no eres Kira... 147 00:07:59,938 --> 00:08:03,192 o si no eres alguien que Puede contactar directamente a Kira... 148 00:08:03,609 --> 00:08:04,693 entonces hagamos un trato. 149 00:08:05,194 --> 00:08:06,236 ¡¿Un trato?! 150 00:08:06,987 --> 00:08:11,867 Retrasar la muerte de E.L.F. el presidente y el Sr. Zenzai un mes. 151 00:08:12,409 --> 00:08:15,162 Esto no debería ser difícil para ti. 152 00:08:16,038 --> 00:08:18,290 - Sí, ya veo... - Si queremos aleatorizar las muertes... 153 00:08:18,499 --> 00:08:19,958 - Sí... Continúa... - simplemente lanza dardos a un calendario. 154 00:08:20,334 --> 00:08:21,502 Si haces esto, 155 00:08:21,793 --> 00:08:26,298 y coopere con nosotros de ahora en adelante, tu crimen... no... 156 00:08:26,798 --> 00:08:29,051 todos excepto A Kira no se le cobrará... 157 00:08:29,176 --> 00:08:31,136 bajo la creencia de que eran amenazado por Kira 158 00:08:31,261 --> 00:08:32,662 a participar en las reuniones. 159 00:08:33,472 --> 00:08:34,890 Ah... ya veo... 160 00:08:35,974 --> 00:08:37,434 Mi única opción es unirme a L. 161 00:08:37,726 --> 00:08:40,896 No, me matarán si Kira se entera. que me he puesto del lado de L. 162 00:08:41,438 --> 00:08:42,523 ¿Qué debo hacer? 163 00:08:42,731 --> 00:08:45,400 Si revelas esta conversación, causará pánico. 164 00:08:46,318 --> 00:08:47,758 No habría ninguna ventaja para ti. 165 00:08:48,320 --> 00:08:49,947 Todos serán atrapados. 166 00:08:50,781 --> 00:08:53,784 Pero mi objetivo es ir uno a uno contra Kira. 167 00:08:54,701 --> 00:08:58,247 Escucha... Si L gana contra Kira, serás absuelto. 168 00:08:58,830 --> 00:09:02,251 Si Kira gana contra mí, continuarás con tu vida lujosa. 169 00:09:03,502 --> 00:09:07,297 O puedes permanecer como espectador y estar de acuerdo con cualquiera de los lados. 170 00:09:08,215 --> 00:09:11,927 Quien gane, L o Kira, no es ninguna pérdida para ti. 171 00:09:12,511 --> 00:09:16,014 Sin embargo, sería una pérdida. a ti si te atraparan ahora mismo. 172 00:09:17,224 --> 00:09:20,435 Él ya sabe la respuesta Lo habría dado. 173 00:09:21,895 --> 00:09:22,938 Eso es todo... 174 00:09:23,021 --> 00:09:24,481 Está bien. El lunes... 175 00:09:26,567 --> 00:09:28,902 ¿Qué pasa, Namikawa? ¿De quién fue? 176 00:09:29,861 --> 00:09:31,613 Nada, un subordinado mío. en mal estado 177 00:09:31,780 --> 00:09:33,141 y tendré que arreglarlo el lunes. 178 00:09:34,032 --> 00:09:36,952 Perdón por interrumpir. Volvamos al tema. 179 00:09:37,786 --> 00:09:41,039 Respecto a cuando debemos matar esos E.L.F. chicos y Zenzai. 180 00:09:43,083 --> 00:09:44,167 ¿Qué tal esto? 181 00:09:45,002 --> 00:09:47,212 Le damos a Coil un mes para descubrir la identidad de L. 182 00:09:47,588 --> 00:09:53,385 Si no lo hace, nos veremos obligados a matarlos en varias fechas. 183 00:09:54,386 --> 00:09:57,180 A continuación le daremos otro mes. y repetir el proceso. 184 00:09:57,556 --> 00:09:58,807 Una vez que hayamos tratado con L, 185 00:09:58,974 --> 00:10:00,976 volveremos a dos a tres personas por semana. 186 00:10:02,060 --> 00:10:05,397 En otras palabras, deberíamos hacer Tratar con L es nuestra primera prioridad. 187 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Ya veo... 188 00:10:07,899 --> 00:10:10,652 De hecho. Si matamos a L, No tendremos nada en nuestro camino. 189 00:10:11,486 --> 00:10:12,988 Hasta entonces, debemos tener cuidado... 190 00:10:13,572 --> 00:10:15,449 Sí... Me parece bien. 191 00:10:16,366 --> 00:10:19,369 Bueno, tenemos que ser extremadamente cuidadoso. 192 00:10:19,870 --> 00:10:22,414 Luego le daremos a Coil un mes. 193 00:10:23,123 --> 00:10:24,166 Sin objeciones. 194 00:10:24,833 --> 00:10:27,336 L... eso debería satisfacerte... 195 00:10:28,337 --> 00:10:31,340 Pero aún así celebraremos estas reuniones. cada semana. Eso es todo por ahora. 196 00:10:31,757 --> 00:10:32,966 Fue bien... 197 00:10:33,383 --> 00:10:34,384 Sí... 198 00:10:34,760 --> 00:10:36,511 Realmente eres increíble, Light. 199 00:10:37,387 --> 00:10:39,473 No sólo retrasaste el asesinato, 200 00:10:40,098 --> 00:10:42,684 es posible que podamos conseguir información de Namikawa. 201 00:10:44,019 --> 00:10:46,021 Además, parecía algo que haría... 202 00:10:46,730 --> 00:10:48,607 Lo pensaste más rápido que yo. 203 00:10:49,941 --> 00:10:51,068 A este ritmo... 204 00:10:52,778 --> 00:10:54,404 Si muero... 205 00:10:54,988 --> 00:10:58,075 probablemente podrías convertirte el sucesor del nombre "L"... 206 00:10:58,617 --> 00:11:00,377 ¿Por qué estás hablando de cosas tan morbosas? 207 00:11:01,286 --> 00:11:03,872 Tenemos un mes para resolverlo. La identidad de Kira. 208 00:11:03,997 --> 00:11:05,832 y reunir pruebas contra él. 209 00:11:06,708 --> 00:11:07,989 El desafío apenas comienza. 210 00:11:08,126 --> 00:11:09,169 Sí... 211 00:11:09,795 --> 00:11:12,798 Pero eres tú quien Noté por primera vez a Yotsuba. 212 00:11:13,340 --> 00:11:16,134 Quizás seas más capaz que yo. 213 00:11:17,469 --> 00:11:19,596 Quizás puedas hacerlo. 214 00:11:21,264 --> 00:11:23,308 Si muero... 215 00:11:25,018 --> 00:11:26,895 ¿Podrías reemplazarme como L? 216 00:11:43,453 --> 00:11:45,956 Si muero, ¿te harías cargo de mí? 217 00:11:46,832 --> 00:11:47,874 Como l. 218 00:11:49,418 --> 00:11:52,421 Si todo esto es un acto y él es Kira, seguro que dirá que sí... 219 00:11:54,005 --> 00:11:55,446 ¿De qué estás hablando Ryuzaki? 220 00:11:55,924 --> 00:11:58,844 Mientras tengamos esto, ¿No moriremos juntos? 221 00:12:01,638 --> 00:12:02,681 lo entiendo... 222 00:12:03,265 --> 00:12:04,307 Lo siento Ryuzaki... 223 00:12:04,516 --> 00:12:08,395 voy a decirle a todos lo que estás pensando. 224 00:12:10,230 --> 00:12:12,566 Ryuzaki piensa que si soy Kira, 225 00:12:12,899 --> 00:12:17,404 O estoy fingiendo que no soy él y haciendo un acto... 226 00:12:17,696 --> 00:12:19,906 o que el poder de Kira ha sido pasó a otra persona... 227 00:12:20,073 --> 00:12:23,201 ...y no tengo memoria que yo era Kira. 228 00:12:23,618 --> 00:12:25,370 Una de esas dos posibilidades. 229 00:12:26,413 --> 00:12:29,374 Si es el primero... Si estoy actuando, 230 00:12:29,458 --> 00:12:31,543 Estas esposas nunca se quitarán. 231 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 No, incluso si fuera la otra posibilidad, 232 00:12:34,963 --> 00:12:36,363 probablemente no se los quitaría. 233 00:12:37,132 --> 00:12:39,426 Ryuzaki piensa que soy Kira. 234 00:12:40,177 --> 00:12:42,554 Incluso si ese poder ha sido pasó a otra persona... 235 00:12:43,013 --> 00:12:45,390 él asume que yo habría cosas planeadas 236 00:12:45,515 --> 00:12:46,892 para que vuelva a mí otra vez. 237 00:12:48,185 --> 00:12:50,896 En otras palabras, él no piensa Estaba siendo controlado. 238 00:12:51,646 --> 00:12:53,315 Pasé el poder 239 00:12:53,482 --> 00:12:56,943 y planeé que volviera a mí una vez que haya sido absuelto. 240 00:12:57,861 --> 00:13:02,073 Increíble... Lo descubriste exactamente lo que estaba pensando. 241 00:13:02,699 --> 00:13:03,658 La línea de razonamiento de Ryuzaki es, 242 00:13:03,825 --> 00:13:08,121 "La luz se convertirá en Kira una vez que robe la posición de L." 243 00:13:09,080 --> 00:13:10,165 Correcto. 244 00:13:10,791 --> 00:13:12,501 Para adquirir el puesto de L... 245 00:13:12,918 --> 00:13:15,420 y poder controlar libremente la policía, 246 00:13:15,879 --> 00:13:17,040 siendo Kira en secreto... 247 00:13:17,923 --> 00:13:18,965 Sería lo último. 248 00:13:19,925 --> 00:13:23,261 Podría hacer eso... no, lo haría. 249 00:13:23,637 --> 00:13:24,998 Eso es lo que quisiste decir, ¿no? 250 00:13:26,014 --> 00:13:27,057 Sí. 251 00:13:27,390 --> 00:13:28,683 ¿Pero qué pasa ahora? 252 00:13:28,934 --> 00:13:33,396 Ya deberías saber que Probablemente no estoy actuando. 253 00:13:34,648 --> 00:13:38,443 Si estuvieras actuando y tratando de robar mi posición como L... 254 00:13:39,069 --> 00:13:41,589 no hay manera de que lo reveles tu plan delante de todos. 255 00:13:42,197 --> 00:13:43,281 ¿Es eso lo que quieres decir? 256 00:13:44,825 --> 00:13:45,826 Ryuzaki... 257 00:13:49,079 --> 00:13:52,874 Incluso si capturo a la Kira actual... 258 00:13:53,500 --> 00:13:54,501 ¿De verdad crees...? 259 00:13:54,960 --> 00:13:56,545 ¿Que me convertiría en Kira, una asesina? 260 00:13:57,838 --> 00:13:59,238 ¿Me parezco a ese tipo de persona? 261 00:14:05,303 --> 00:14:07,430 Eso es lo que pienso, y así es como te ves. 262 00:14:15,897 --> 00:14:17,190 Otra vez no... 263 00:14:17,566 --> 00:14:19,359 ¡Está bien! ¡Una vez es suficiente! 264 00:14:19,609 --> 00:14:22,112 ¡Dejémoslo en empate! 265 00:14:23,321 --> 00:14:24,364 Sí... 266 00:14:24,698 --> 00:14:27,701 De todos modos, tenemos que atrapar a Kira. eso está frente a nuestros ojos. 267 00:14:28,451 --> 00:14:31,092 Mientras tenga las esposas, no deberías tener ninguna queja. 268 00:14:31,246 --> 00:14:35,041 Supongo que sí. Sólo tenemos un mes. 269 00:14:36,626 --> 00:14:38,003 - Ryuzaki... - ¿Sí? 270 00:14:38,753 --> 00:14:40,547 Si podemos usar esa reunión como prueba, 271 00:14:40,589 --> 00:14:44,968 y capturarlos a los siete, ¿No cesarán los asesinatos de criminales? 272 00:14:45,510 --> 00:14:46,553 Otra vez no... 273 00:14:47,554 --> 00:14:48,555 Desafortunadamente, no. 274 00:14:48,763 --> 00:14:50,015 ¿No? 275 00:14:50,140 --> 00:14:53,184 No estamos seguros si Kira está entre esos siete. 276 00:14:53,977 --> 00:14:58,440 Si simplemente tienen una conexión con él, Kira simplemente los matará. 277 00:14:59,149 --> 00:15:01,902 Tenemos que estar absolutamente seguros que Kira está entre ellos, 278 00:15:02,402 --> 00:15:04,279 o no tiene sentido atrapándolos ahora. 279 00:15:04,487 --> 00:15:05,822 Incluso si él es... 280 00:15:06,323 --> 00:15:09,200 es dificil determinar ¿Quién es Kira en este momento? 281 00:15:09,701 --> 00:15:12,454 Creo que todavía es demasiado pronto. 282 00:15:12,996 --> 00:15:17,083 Pero si no puedes decir eso Definitivamente está entre los siete... 283 00:15:17,792 --> 00:15:21,087 todavía hay una posibilidad de que los asesinatos pararemos si los arrestamos. 284 00:15:22,339 --> 00:15:25,592 Es como dice mi papá. Existe una posibilidad. 285 00:15:25,842 --> 00:15:26,843 Um, pensándolo bien... 286 00:15:27,844 --> 00:15:30,597 Creo que iré detrás de Kira yo solo. 287 00:15:31,848 --> 00:15:35,769 Puedes utilizar estas sedes, como lo haré yo. 288 00:15:36,311 --> 00:15:40,941 Puedes hacer las cosas a tu manera y arrestarlos si lo deseas. 289 00:15:41,942 --> 00:15:44,361 investigaré como Lo deseo a mi manera. 290 00:15:45,195 --> 00:15:47,030 Sólo entraremos en discusiones. si no lo hacemos. 291 00:15:47,822 --> 00:15:49,183 Separémonos y actuemos por separado. 292 00:15:49,699 --> 00:15:53,536 En otras palabras, sólo quieres Averigua quién es Kira, ¿eh? 293 00:15:53,954 --> 00:15:57,916 Sí. Este caso nunca se resolverá. si no capturamos a Kira. 294 00:15:58,541 --> 00:16:00,822 No puedo decir eso parando la muerte de varias personas 295 00:16:00,877 --> 00:16:02,837 justo ante nuestros ojos, no tiene sentido... 296 00:16:03,838 --> 00:16:07,133 Pero si no encontramos la verdad, 297 00:16:07,300 --> 00:16:10,220 Kira aparecerá de nuevo y las víctimas aumentarán al final. 298 00:16:10,470 --> 00:16:11,513 Por eso... 299 00:16:12,013 --> 00:16:15,517 creo que es más importante para descubrir quién es Kira. 300 00:16:17,185 --> 00:16:19,729 Me opongo a arrestar los siete hombres, 301 00:16:19,980 --> 00:16:22,816 si quieres hacer eso, entonces asumes la responsabilidad por ello. 302 00:16:24,234 --> 00:16:25,819 Perseguiré a Kira yo solo. 303 00:16:26,361 --> 00:16:27,654 Sólo tenemos un mes. 304 00:16:28,697 --> 00:16:30,240 ¿Me pregunto quién será más rápido? 305 00:16:31,116 --> 00:16:32,993 Ryuzaki... ¿Adónde vas? 306 00:16:33,535 --> 00:16:34,661 La habitación de Amane. 307 00:16:35,161 --> 00:16:37,998 Lo siento, Light, lo sé. Estás por parte de tu padre, pero... 308 00:16:38,707 --> 00:16:41,547 No puedo quitarme estas esposas. así que tendrás que venir conmigo. 309 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 ¡Luz! ¿Teníamos una cita hoy? 310 00:16:53,722 --> 00:16:55,056 Junto con el Sr. Ryuzaki... 311 00:16:56,099 --> 00:16:57,100 misa... 312 00:16:57,809 --> 00:16:59,769 ¿Amas la Luz? 313 00:17:01,604 --> 00:17:03,231 Sí...mucho. 314 00:17:03,606 --> 00:17:05,567 Pero también adoras a Kira. 315 00:17:06,234 --> 00:17:07,277 Sí... 316 00:17:07,360 --> 00:17:10,697 Entonces, ¿a quién elegirías? ¿Luz o Kira? 317 00:17:12,240 --> 00:17:14,242 Luz, por supuesto. 318 00:17:14,576 --> 00:17:17,287 ¿Qué? Estoy agradecido con Kira. y quiero conocerlo, 319 00:17:17,454 --> 00:17:19,914 pero eso no es amor. Definitivamente ligero. 320 00:17:20,623 --> 00:17:22,292 Light quiere atrapar a Kira. 321 00:17:23,418 --> 00:17:24,419 ¿No es así, Luz? 322 00:17:25,045 --> 00:17:26,337 Sí. Por supuesto. 323 00:17:27,338 --> 00:17:30,216 Parece que quiere atraparlo. ¿Ahora qué harás? 324 00:17:30,592 --> 00:17:33,762 Si Light quiere atraparlo, Entonces quiero que Light lo atrape. 325 00:17:34,345 --> 00:17:37,724 Entonces, ¿quieres ayudar? Luz trabajando con él... 326 00:17:37,849 --> 00:17:39,642 en la investigación? 327 00:17:40,101 --> 00:17:41,144 ryuzakiy 328 00:17:41,227 --> 00:17:44,355 ¡Sí! ¡Haré cualquier cosa por Light! 329 00:17:45,065 --> 00:17:46,900 Espera un segundo. ¡¿Qué estás pensando?! 330 00:17:47,650 --> 00:17:50,987 Aiber se hará pasar por Eraldo Coil y diles a esos siete hombres que... 331 00:17:51,154 --> 00:17:54,908 se enteró de que Misa Amane podría poder identificar a L. 332 00:17:55,992 --> 00:17:57,869 Y que L la trajo para interrogar 333 00:17:57,994 --> 00:18:00,288 porque sospechaba que ella era la Segunda Kira. 334 00:18:01,414 --> 00:18:02,582 Bueno, eso es cierto. 335 00:18:03,166 --> 00:18:06,503 Si saben que Misa Amane tal vez conozcas a L... 336 00:18:07,462 --> 00:18:10,256 la harán aparecer en sus comerciales 337 00:18:10,715 --> 00:18:12,759 y trata de preguntarle sobre varias cosas. 338 00:18:13,426 --> 00:18:15,095 Desde que el Sr. Matsuda metió la pata... 339 00:18:15,845 --> 00:18:18,431 hubo hubo conversaciones sobre usarla en sus comerciales. 340 00:18:19,307 --> 00:18:20,391 Sí. Sí. 341 00:18:20,642 --> 00:18:22,435 - Eso no está bien. - ¿Por qué? 342 00:18:22,769 --> 00:18:25,355 Porque estaría sujeto usted al peligro. 343 00:18:25,688 --> 00:18:28,316 ¡¿Eh?! ¿Estás preocupado por mí? 344 00:18:28,483 --> 00:18:29,609 ¡Hurra! 345 00:18:30,819 --> 00:18:34,197 Pero esto no es nada si es para ti. 346 00:18:35,156 --> 00:18:38,493 Escucha Misa, si ellos saben eso tal vez sepas quién es L... 347 00:18:38,660 --> 00:18:41,704 No sabemos qué medios usarán. para sacarte esa información. 348 00:18:42,205 --> 00:18:45,708 Está bien. no diré nada bajo cualquier tipo de tortura. 349 00:18:46,209 --> 00:18:47,502 Sí. Eso es verdad... 350 00:18:47,877 --> 00:18:51,005 Además, Kira puede controlar las acciones de sus víctimas antes de la muerte. 351 00:18:51,589 --> 00:18:52,669 Hay una buena posibilidad de que 352 00:18:52,715 --> 00:18:55,051 él podría intentar atraparla hablar y matarla. 353 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 No, si mata a L, entonces no tendrá cualquier uso para ella y 354 00:18:58,138 --> 00:19:00,473 Kira mataría a Misa para mantenerla en silencio. 355 00:19:00,765 --> 00:19:02,016 No me gustaría eso... 356 00:19:02,433 --> 00:19:03,476 Luz. 357 00:19:04,936 --> 00:19:07,522 Si ganamos, Misa no morirá. 358 00:19:08,356 --> 00:19:09,440 También... 359 00:19:09,524 --> 00:19:12,652 mientras estemos esposados, compartiremos el mismo destino. 360 00:19:13,903 --> 00:19:16,114 Si yo muero, tú también morirás. 361 00:19:16,739 --> 00:19:19,617 En ese caso, Misa es la indicada. ¿Quién se lamentaría más? 362 00:19:20,326 --> 00:19:23,705 O ambos morimos, O atrapamos a Kira. 363 00:19:24,289 --> 00:19:25,331 ¿Ahora cuál elegirás? 364 00:19:25,415 --> 00:19:29,210 ¡Atrapa a Kira! No puedo vivir en un mundo sin Luz. 365 00:19:29,377 --> 00:19:30,420 Sí, eso es correcto. 366 00:19:30,587 --> 00:19:32,255 Oye, Ryuzaki, eso está mal. 367 00:19:32,463 --> 00:19:35,008 No tenemos tiempo. Estoy desesperado. 368 00:19:35,675 --> 00:19:40,263 Además, Misa Amane... valentía y amor por ti... 369 00:19:40,638 --> 00:19:41,839 son los más grandes del mundo. 370 00:19:42,348 --> 00:19:43,850 Ryuzaki... 371 00:19:45,268 --> 00:19:48,438 creo que me he equivocado sobre ti todo este tiempo. 372 00:19:49,105 --> 00:19:50,426 Te llamé pervertido y todo... 373 00:19:51,024 --> 00:19:53,693 ¡Realmente me entiendes! 374 00:19:54,277 --> 00:19:58,615 Sí. Misa es la perfecta, mujer más digna de la Luz. 375 00:19:59,282 --> 00:20:00,366 ¡Hurra! 376 00:20:01,409 --> 00:20:02,577 Gracias Ryuzaki. 377 00:20:03,536 --> 00:20:05,096 Podría enamorarme de ti, ya sabes. 378 00:20:05,330 --> 00:20:06,831 Uh... Eso es un poco... 379 00:20:07,457 --> 00:20:10,335 ¿Qué tal ser amigos, Ryuzaki? 380 00:20:11,002 --> 00:20:13,755 Sí. He hecho otro amigo. 381 00:20:14,589 --> 00:20:18,051 Sí. Todos los amigos de Light son mis amigos. 382 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 ¡Seamos todos amigos! 383 00:20:21,429 --> 00:20:22,430 ¡Sí! 384 00:20:25,016 --> 00:20:27,936 Y yo nunca traicionaré cualquiera de mis amigos. 385 00:20:28,311 --> 00:20:30,521 Con nuestros poderes combinados, ¡arrestemos a Kira! 386 00:20:30,980 --> 00:20:32,023 No, pero... 387 00:20:32,774 --> 00:20:35,094 Yagami está tomando un camino diferente enfoque de investigación de nuestra parte 388 00:20:35,151 --> 00:20:37,152 y trabajaremos con su padre y los demás. 389 00:20:37,445 --> 00:20:39,322 Tú y yo estaremos juntos, Misa. 390 00:20:39,739 --> 00:20:40,907 ¿Eh? ¿Qué pasa con eso? 391 00:20:41,324 --> 00:20:42,867 Eso estuvo sucio, Ryuzaki. 392 00:20:43,743 --> 00:20:45,995 Ahora mi única opción es únete a tu investigación... 393 00:20:46,162 --> 00:20:47,455 No, eso está muy bien. 394 00:20:47,705 --> 00:20:50,416 ¿De qué estás hablando? ¡La luz se unirá a nosotros! 395 00:20:50,875 --> 00:20:51,918 No, no es así... 396 00:20:52,001 --> 00:20:55,880 Me opongo a esta investigación. Es demasiado peligroso para ti. 397 00:20:56,381 --> 00:20:57,423 Luz... 398 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 Gracias por pensar en mí. 399 00:21:00,802 --> 00:21:03,763 Pero déjame hacer esto. Quiero serte útil. 400 00:21:04,722 --> 00:21:07,517 Quiero ser de utilidad para ti y Quiero que me ames aún más. 401 00:21:08,226 --> 00:21:09,269 Además, yo... 402 00:21:09,644 --> 00:21:12,188 Con mucho gusto moriría por ti. 403 00:21:12,897 --> 00:21:15,858 Ahora mismo será difícil arrestar a los siete... 404 00:21:17,151 --> 00:21:20,238 Mogi, Matsuda, ¿Tienes alguna buena idea? 405 00:21:21,614 --> 00:21:25,660 CONTINUARA 406 00:21:40,300 --> 00:21:42,010 Esta única página es siempre deprimente 407 00:21:42,719 --> 00:21:44,387 Una táctica fugaz en los ojos 408 00:21:45,388 --> 00:21:48,975 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 409 00:21:49,142 --> 00:21:51,561 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 410 00:21:51,894 --> 00:21:54,480 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 411 00:21:54,605 --> 00:21:57,108 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 412 00:21:57,317 --> 00:21:59,777 ¿Quién tiene el RX para eso? 413 00:21:59,902 --> 00:22:02,405 Un mundo despenalizado 414 00:22:02,655 --> 00:22:05,408 Una palabra sancionada 415 00:22:05,742 --> 00:22:09,245 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 416 00:22:09,746 --> 00:22:12,790 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 417 00:22:12,915 --> 00:22:15,585 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 418 00:22:16,461 --> 00:22:18,338 Billy desesperado 419 00:22:18,463 --> 00:22:20,923 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 420 00:22:21,174 --> 00:22:24,177 La imparable Eraser Rain 421 00:22:35,730 --> 00:22:37,230 VISTA PREVIA 422 00:22:37,231 --> 00:22:39,025 Bueno, soy actriz. 423 00:22:39,108 --> 00:22:41,235 Director Nishinaka, Luz y los demás... 424 00:22:41,319 --> 00:22:44,280 Y ahora incluso los Shinigamis pidiéndome que actúe! 425 00:22:44,364 --> 00:22:45,907 Esto es mucho trabajo. 426 00:22:45,990 --> 00:22:49,576 Parece que podría estar en un gran comercial. ¡Soy tan popular! 427 00:22:49,577 --> 00:22:50,745 PRÓXIMO EPISODIO: ACTUACIÓN